1
00:00:53,570 --> 00:00:54,290
बंधक कहाँ है?

2
00:01:20,030 --> 00:01:21,460
अच्छा काम।

3
00:01:21,590 --> 00:01:22,460
कप्तान.

4
00:01:23,860 --> 00:01:24,920
कुछ मत कहो.

5
00:01:25,530 --> 00:01:28,860
अगर कोई पीडोफाइल मर जाए तो किसी को कोई फर्क नहीं पड़ता...

6
00:01:29,340 --> 00:01:32,070
मैंने सुना है कि वह थी
अपनी माँ की इकलौती संतान।

7
00:01:32,600 --> 00:01:34,770
ओह, और उसके पास एक पिल्ला था।

8
00:01:37,740 --> 00:01:40,230
लगता है सी.एस.आई आ गया है.

9
00:01:41,910 --> 00:01:42,900
लिंडा!

10
00:01:47,590 --> 00:01:48,710
मैरी!

11
00:01:49,790 --> 00:01:51,920
मैरी की टीम इस मामले पर है, हुह?

12
00:01:52,190 --> 00:01:53,620
उसे घटनास्थल पर ले जाओ.

13
00:01:53,790 --> 00:01:54,220
जी श्रीमान।

14
00:01:56,300 --> 00:01:59,130
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता!

15
00:01:59,330 --> 00:02:02,360
हाँ, उसकी माँ बहुत परेशान लग रही थी।

16
00:02:02,670 --> 00:02:06,570
बेशक, उसके इकलौते बच्चे की हत्या कर दी गई थी
क्योंकि वह उसे नहीं देख रही थी।

17
00:02:06,670 --> 00:02:08,030
यह भयानक है।

18
00:02:08,940 --> 00:02:10,810
यह कुत्ता क्या है?

19
00:02:10,910 --> 00:02:11,320
ओह...

20
00:02:11,680 --> 00:02:14,110
यह पीड़ित का कुत्ता है.

21
00:02:14,210 --> 00:02:17,200
बिगाड़ने वाले ने इसका प्रयोग किया
लड़की को धोखा देने के लिए कुत्ता.

22
00:02:25,490 --> 00:02:26,820
गोली मार!

23
00:02:27,560 --> 00:02:28,820
अरे नहीं...

24
00:02:40,170 --> 00:02:43,140
भेड़िया महिला की कथा

25
00:02:43,140 --> 00:02:45,110
भाग एक

26
00:03:37,500 --> 00:03:40,400
स्वास्थ्य विभाग ने की घोषणा
वह...

27
00:03:40,500 --> 00:03:43,400
...पंद्रह मामले
भयानक बीमारी पाई गई...

28
00:03:43,500 --> 00:03:45,270
...पिछले सप्ताह के दौरान.

29
00:03:45,470 --> 00:03:48,500
टीकाकरण सबसे प्रभावी है
रेबीज से बचाव का तरीका.

30
00:03:48,970 --> 00:03:51,440
सभी कुत्ते के मालिक, कृपया जागरूक रहें।

31
00:03:51,580 --> 00:03:53,480
अब, गाने पर...

32
00:04:01,250 --> 00:04:02,190
ठीक है!

33
00:04:02,350 --> 00:04:04,590
क्या तुम तैयार हो, मैरी?

34
00:04:04,690 --> 00:04:07,180
अभी नहीं, मुझे कुछ मिनट और चाहिए!

35
00:04:07,930 --> 00:04:10,760
चलो, हम बस हैं
ड्रिंक के लिए बाहर जा रहे हैं.

36
00:04:11,760 --> 00:04:13,700
आप क्या उम्मीद कर रहे हैं?

37
00:04:14,400 --> 00:04:15,660
यह मेरे लिए इतना आसान नहीं है.

38
00:04:16,240 --> 00:04:19,970
आप ऐसा इसलिए कह सकते हैं क्योंकि
आपके पास पहले से ही ब्रायन है...

39
00:04:21,370 --> 00:04:22,740
...लेकिन मेरे बारे में क्या?

40
00:04:23,040 --> 00:04:26,840
ठीक है, ठीक है, अपना समय ले लो, राजकुमारी...

41
00:04:27,510 --> 00:04:31,180
तुम हमेशा इसी तरह मेरा मज़ाक उड़ाते हो!

42
00:04:57,310 --> 00:04:58,470
अरे लिंडा.

43
00:05:00,410 --> 00:05:01,710
ब्रायन!

44
00:05:02,280 --> 00:05:04,540
मैंने समाचार देखा, मुझे खेद है...

45
00:05:06,990 --> 00:05:08,210
मैं भी.

46
00:05:08,820 --> 00:05:13,590
कैप्टन भी निराश हो गया
और अधिक, वह सोचता है कि यह उसकी गलती थी।

47
00:05:13,830 --> 00:05:15,260
मुझे लगता है, कठिन काम।

48
00:05:15,530 --> 00:05:18,790
लेकिन हमें इस शहर में आपकी ज़रूरत है।

49
00:05:18,960 --> 00:05:19,690
खुश हो जाओ!

50
00:05:20,230 --> 00:05:23,930
आप सही हैं, मुझे आगे बढ़ना होगा।

51
00:05:24,200 --> 00:05:25,530
यह हुई न बात।

52
00:05:26,310 --> 00:05:27,700
मेरी राजकुमारी...

53
00:05:34,280 --> 00:05:36,870
मालिक, कृपया दे दो
मैरी को एक और पेय।

54
00:05:38,280 --> 00:05:39,550
काटा!

55
00:05:40,290 --> 00:05:42,880
क्या चल रहा है? क्या आपका आज रात का काम पूरा हो गया?

56
00:05:43,460 --> 00:05:45,320
हाँ, आज मेरी शिफ्ट जल्दी थी।

57
00:05:45,660 --> 00:05:48,920
तो फिर आप हमारे साथ क्यों नहीं जुड़ते?

58
00:05:49,130 --> 00:05:50,460
ज़रूर।

59
00:05:50,560 --> 00:05:51,790
अच्छा, फिर लिंडा...

60
00:05:55,130 --> 00:05:58,160
ओह, लिंडा के बारे में भूल जाओ।

61
00:05:58,300 --> 00:06:00,930
हम पार्टी करने जा रहे हैं
जब तक सूरज न निकले!

62
00:06:01,110 --> 00:06:03,510
हे मैरी, तुम मुझे चोट पहुँचा रही हो!

63
00:06:04,040 --> 00:06:06,940
हम सुबह तक पियेंगे!

64
00:06:11,850 --> 00:06:13,750
आप क्या कर रहे हो?

65
00:06:13,990 --> 00:06:15,040
इसे रोक!

66
00:06:15,290 --> 00:06:17,720
कृपया अधिक नम्र बनें!

67
00:06:27,490 --> 00:06:29,190
क्या बढ़िया दृश्य है!

68
00:06:44,980 --> 00:06:45,750
अरे!

69
00:06:49,860 --> 00:06:50,750
आउच!

70
00:06:51,920 --> 00:06:53,520
एच- अरे...

71
00:07:01,070 --> 00:07:03,300
कृपया इसे रोकें, मैं गंभीर हूँ!

72
00:07:04,470 --> 00:07:08,170
अगर तुम जारी रखोगे तो मैं तुम्हें गिरफ्तार कर लूंगा...

73
00:07:10,680 --> 00:07:14,270
ब्रायन, क्या आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं?

74
00:07:28,190 --> 00:07:29,680
इसे स्वयं करें...

75
00:07:50,320 --> 00:07:52,910
तुम पहले से ही बहुत गीले हो...

76
00:07:53,290 --> 00:07:55,550
तुम झूठ बोल रहे हो!

77
00:07:58,120 --> 00:07:59,420
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ...

78
00:07:59,990 --> 00:08:02,590
आप अपनी गांड अपने आप हिला रहे हैं।

79
00:08:02,730 --> 00:08:04,160
क्योंकि...

80
00:08:08,670 --> 00:08:10,900
अब मैं उपयोग करने जा रहा हूँ...

81
00:08:17,980 --> 00:08:19,240
ये वाला!

82
00:08:38,260 --> 00:08:40,320
अरे, दर्द हो रहा है...

83
00:08:40,700 --> 00:08:41,930
झूठ मत बोलो!

84
00:08:43,470 --> 00:08:45,460
देखो तुम कितने गीले हो!

85
00:08:49,310 --> 00:08:51,710
यह बहुत गहराई तक जा रहा है...

86
00:08:55,610 --> 00:08:58,010
नहीं, आप मज़ाक कर रहे हैं, है ना?

87
00:09:02,250 --> 00:09:03,950
कृपया, नहीं...

88
00:09:10,360 --> 00:09:11,290
धमाका!

89
00:09:11,400 --> 00:09:16,270
इसके बाद अंडा फूट गया
उसने इसे माइक्रोवेव में रख दिया।

90
00:09:17,970 --> 00:09:21,100
अच्छा, ठीक है, अब आप बैठिये...

91
00:09:23,580 --> 00:09:25,510
मास्टर, उसे एक गिलास दूध दे दो।

92
00:09:26,010 --> 00:09:26,880
ज़रूर...

93
00:09:28,050 --> 00:09:30,470
हम्म? दूध कहाँ है?

94
00:09:39,060 --> 00:09:44,020
अरे, कंडोम टूट गया
क्योंकि तुम बहुत कठोर थे.

95
00:09:44,630 --> 00:09:48,590
आपने हर जगह दूध फैला दिया.

96
00:09:49,130 --> 00:09:50,620
इसे रोक!

97
00:09:58,110 --> 00:09:59,040
लिंडा...

98
00:10:01,080 --> 00:10:04,810
देखो तुमने मेरी वर्दी के साथ क्या किया...

99
00:10:04,950 --> 00:10:08,610
आपको ड्रेस-अप खेलना पसंद है, हुह?

100
00:10:09,420 --> 00:10:10,850
बिलकुल नहीं!

101
00:10:12,620 --> 00:10:14,920
इसे ऐसा मत बनाओ
मैं किसी प्रकार का विकृत व्यक्ति हूं।

102
00:10:16,390 --> 00:10:19,660
मैं सिर्फ तुम्हें वर्दी में प्यार करता हूँ।

103
00:10:20,470 --> 00:10:23,560
आप बहुत अच्छे और सख्त दिखते हैं
आपकी SWAT वर्दी में...

104
00:10:24,170 --> 00:10:26,190
हम हमेशा साथ हैं...

105
00:10:28,010 --> 00:10:31,530
मास्टर, मुझे एक और दे दो!

106
00:10:32,380 --> 00:10:34,740
मैरी, आपका बहुत हो गया!

107
00:10:34,850 --> 00:10:36,440
लिंडा को आपकी चिंता होगी!

108
00:10:36,550 --> 00:10:41,040
हा, लिंडा हमेशा मेरे साथ एक बच्चे की तरह व्यवहार करती है...

109
00:10:41,520 --> 00:10:45,540
मुझे यकीन है कि वह अजीब हो रही है
अभी ब्रायन के साथ सेक्स!

110
00:10:49,560 --> 00:10:51,620
तुम भी, काटा...

111
00:10:52,630 --> 00:10:53,190
मैं?

112
00:10:54,430 --> 00:10:59,770
आपके पास इतना बढ़िया है
शरीर, मुझे तुमसे बहुत ईर्ष्या हो रही है।

113
00:11:01,140 --> 00:11:03,630
आपको क्या हुआ?

114
00:11:03,940 --> 00:11:07,210
ओह, क्या आप मेरे लिए कट की जाँच कर सकते हैं?

115
00:11:07,350 --> 00:11:08,370
ज़रूर।

116
00:11:08,550 --> 00:11:10,480
मुझे एक पिल्ले ने काट लिया.

117
00:11:10,650 --> 00:11:11,670
एक पिल्ला ने काट लिया?

118
00:11:11,820 --> 00:11:13,150
क्या आपका अस्पताल में जाना हुआ था?

119
00:11:15,920 --> 00:11:17,120
नहीं...

120
00:11:17,520 --> 00:11:21,620
यहां के डॉक्टरों को कोई परवाह नहीं है
वैसे भी मेरे जैसे किसी के बारे में...

121
00:11:25,300 --> 00:11:28,270
मुझे देखने दो, शायद मेरे पास कुछ हो...

122
00:11:30,140 --> 00:11:31,970
वाह! क्या वे सभी औषधियाँ हैं?

123
00:11:32,300 --> 00:11:36,260
हाँ, मैं यह बैग हमेशा अपने साथ रखता हूँ
समय, मेरी नौकरी के कारण...

124
00:11:36,510 --> 00:11:37,440
मैं देखता हूं...

125
00:11:39,040 --> 00:11:42,950
लेकिन यह सामान्य नहीं है, है ना?

126
00:11:45,650 --> 00:11:48,590
ख़ैर, शायद थोड़ा अजीब है...

127
00:12:00,430 --> 00:12:04,530
समय देखो! मुझे लेना होगा
लिंडा घर, हमें कल काम है!

128
00:12:42,940 --> 00:12:44,000
लिंडा...

129
00:12:46,510 --> 00:12:47,340
मैरी...

130
00:12:51,850 --> 00:12:56,080
पिताजी, माँ, हर कोई...

131
00:13:34,730 --> 00:13:36,220
मुझे गर्मी लग रही है...

132
00:13:39,000 --> 00:13:40,160
मामला!

133
00:13:41,030 --> 00:13:42,260
यह क्या है?

134
00:13:43,540 --> 00:13:47,230
क्या आप निश्चित हैं कि यह से है
विषय रेबीज से कौन प्रभावित था?

135
00:13:48,010 --> 00:13:48,900
यह सही है।

136
00:13:49,010 --> 00:13:52,200
यह पागलों का एक नमूना है
चिहुआहुआ ने दो दिन पहले एक बच्चे को काटा था।

137
00:13:53,040 --> 00:13:56,240
यह अचानक हिंसक हो गया
और बच्चे पर हमला कर दिया.

138
00:13:57,050 --> 00:13:59,180
लोगों को कठिन समय का सामना करना पड़ा
इसे बच्चे से अलग करना.

139
00:13:59,620 --> 00:14:02,050
उन्होंने लात मारना समाप्त कर दिया
कुत्ते को मौत के घाट उतार दिया...

140
00:14:02,850 --> 00:14:04,480
...ठीक मौके पर...

141
00:14:04,620 --> 00:14:05,590
मैं देखता हूं...

142
00:14:05,720 --> 00:14:07,780
तो यह निश्चित रूप से कुत्ते की ओर से है...

143
00:14:08,930 --> 00:14:10,390
क्या ग़लत है?

144
00:14:10,800 --> 00:14:12,730
मुझे नहीं पता कि क्या कहूं...

145
00:14:13,500 --> 00:14:16,090
यह लिसा वायरस नहीं है.

146
00:14:16,500 --> 00:14:16,930
क्या?

147
00:14:17,440 --> 00:14:20,100
ये आधिकारिक है
लिसा वायरस का नमूना...

148
00:14:21,310 --> 00:14:23,740
यह हमारे डेटाबेस से है.

149
00:14:24,240 --> 00:14:25,070
सही।

150
00:14:25,540 --> 00:14:30,780
और ये नमूना गरीबों का है
चिहुआहुआ, उसकी मृत्यु के ठीक बाद लिया गया...

151
00:14:31,780 --> 00:14:33,010
वे एक जैसे दिखते हैं...

152
00:14:33,150 --> 00:14:34,140
हाँ...

153
00:14:34,350 --> 00:14:37,080
यहाँ तीसरा है.

154
00:14:38,190 --> 00:14:41,650
यह तेजी से रूप बदलता रहता है।

155
00:14:41,760 --> 00:14:43,090
बिल्कुल।

156
00:14:43,290 --> 00:14:47,060
लक्षण समान हैं लेकिन
तीसरा बिल्कुल अलग वायरस है.

157
00:14:47,630 --> 00:14:51,590
मैंने इस तरह का वायरस कभी नहीं देखा।

158
00:14:52,240 --> 00:14:53,500
मैं भी नहीं...

159
00:14:57,680 --> 00:14:59,270
लेडी, क्या सब ठीक है?

160
00:14:59,540 --> 00:15:02,480
क्या आपको सर्दी लग गयी? तुम कांप रहे हो

161
00:15:04,120 --> 00:15:05,380
यह गरम है...

162
00:15:06,650 --> 00:15:08,810
मुझे बहुत गर्मी लग रही है...

163
00:15:09,190 --> 00:15:10,420
हुंह?

164
00:15:16,130 --> 00:15:19,860
मेरे पास कोई पैसा नहीं है,
क्या आप इससे सहमत हैं?

165
00:15:21,430 --> 00:15:24,460
मेरे साथ आइए। मैं एक अच्छी जगह जानता हूं...

166
00:15:35,280 --> 00:15:37,250
तुम बहुत स्वादिष्ट लग रही हो...

167
00:15:40,080 --> 00:15:41,780
इसे आराम से करो, लड़की।

168
00:15:41,920 --> 00:15:43,720
अब चलो, मैं इंतज़ार नहीं कर सकता...

169
00:15:43,860 --> 00:15:47,290
तुम बहुत अधीर हो.

170
00:16:08,110 --> 00:16:09,700
हाँ! हाँ!

171
00:16:16,220 --> 00:16:17,550
मेँ आ रहा हूँ!

172
00:18:01,260 --> 00:18:04,590
क्या हो रहा है?

173
00:18:25,050 --> 00:18:25,850
क्या...

174
00:18:57,950 --> 00:19:01,010
मैं जानता हूं कि आप पहले से ही हैं
आज के लिए घड़ी बंद...

175
00:19:01,320 --> 00:19:03,580
...लेकिन हमारे सामने एक आपातकालीन स्थिति है।

176
00:19:03,790 --> 00:19:05,980
मैं चाहता हूँ कि तुम वापस बदलो
अपनी वर्दी के लिए फिर से.

177
00:19:09,260 --> 00:19:12,960
यह कल लगभग 3 बजे हुआ
सुबह, और कोई गवाह नहीं हैं।

178
00:19:13,100 --> 00:19:19,040
अब तक का एकमात्र सुराग यह है कि रास्ता क्या है
कुत्ते और उनके मालिक मारे गए...

179
00:19:19,140 --> 00:19:23,040
हम कई टीमें बनाएंगे और
अगले निर्देशों की प्रतीक्षा करें.

180
00:19:23,140 --> 00:19:25,370
कृपया प्रतीक्षा करें।

181
00:19:25,510 --> 00:19:26,570
ख़ारिज!

182
00:19:35,350 --> 00:19:36,550
आज रात के लिए धन्यवाद।

183
00:19:37,260 --> 00:19:38,980
मैं तुम्हें कल मिलूंगा, फिर...

184
00:19:48,670 --> 00:19:51,530
आज तुम्हें क्या हुआ, काटा?

185
00:19:53,670 --> 00:19:55,900
अरे, आप कुछ बोल क्यों नहीं रहे?

186
00:19:59,010 --> 00:20:02,440
मैनेजर, कृपया मेरे साथ सोयें।

187
00:20:02,810 --> 00:20:06,480
मैं क्यों सोना चाहूँगा
तुम्हारे जैसी फूहड़ लड़की के साथ?

188
00:20:07,190 --> 00:20:08,310
इसे रोकें...

189
00:20:09,020 --> 00:20:09,680
मैंने कहा, इसे रोकें!

190
00:20:11,060 --> 00:20:13,420
कृपया, प्रबंधक...

191
00:20:16,630 --> 00:20:17,590
मैंने कहा रुको!

192
00:20:19,960 --> 00:20:22,490
धिक्कार है, अब मैं भीग गया हूँ...

193
00:20:35,650 --> 00:20:40,240
अरे, अगर तुम सच में मुझे चाहते हो
तुम्हें पंगा लेने के लिए, मैं जो कहता हूं वह करो।

194
00:20:40,380 --> 00:20:43,820
मैं तुम्हें ऐसा करने दूँगा
जितना चाहो उतना मज़ा...

195
00:20:53,100 --> 00:20:54,190
नमस्ते.

196
00:20:54,770 --> 00:20:55,790
लिंडा?

197
00:20:55,900 --> 00:20:57,800
मैं भी...

198
00:20:57,940 --> 00:21:01,800
मुझे कुछ मिला
नमूने के बारे में अजीब बात है.

199
00:21:02,940 --> 00:21:04,070
आप भी?

200
00:21:05,540 --> 00:21:08,770
मैं उस स्थान पर हूं जहां
घटना घटी...

201
00:21:09,180 --> 00:21:11,790
वाह! यह बहुत बढ़िया है!

202
00:21:12,080 --> 00:21:14,380
बढ़िया, असली वाला!

203
00:21:14,590 --> 00:21:17,850
क्या आप हमारे साथ एक तस्वीर लेंगे?

204
00:21:18,120 --> 00:21:19,890
आप यहां अन्दर कैसे आए?

205
00:21:20,020 --> 00:21:21,420
तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए.

206
00:21:21,590 --> 00:21:24,580
क्या वह बांका नहीं है या क्या?

207
00:21:24,730 --> 00:21:26,030
हाँ, बिल्कुल!

208
00:21:26,400 --> 00:21:27,920
तस्वीर लो!

209
00:21:30,230 --> 00:21:33,260
क्या आप हमारे साथ एक तस्वीर लेंगे,
श्रीमान?

210
00:21:33,400 --> 00:21:34,390
हाँ!

211
00:21:34,540 --> 00:21:35,510
एक तस्वीर ले लो!

212
00:21:38,140 --> 00:21:40,410
क्या हो रहा है, लिंडा?

213
00:21:40,880 --> 00:21:43,470
लिंडा? नमस्ते?

214
00:21:45,050 --> 00:21:48,510
ओह, मुझे क्षमा करें, तो आप क्या कह रहे हैं?

215
00:21:49,650 --> 00:21:53,850
मैंने कहा कि हम शायद नहीं कर सकते
आज रात टाइगर आई पर पहुंचें...

216
00:21:54,530 --> 00:21:58,260
ओह, आपको काटा की याद आती होगी।

217
00:21:58,660 --> 00:22:00,860
यह सच नहीं है।

218
00:22:02,330 --> 00:22:03,960
मेरे साथ ऐसा व्यवहार मत करो जैसे मैं एक बच्चा हूँ।

219
00:22:04,670 --> 00:22:05,900
मुझे यकीन है कि काटा है...

220
00:22:08,770 --> 00:22:10,000
नमस्ते?

221
00:22:10,680 --> 00:22:12,040
कुछ गड़बड़ है क्या?

222
00:22:12,780 --> 00:22:15,970
लिंडा, मैं तुम्हें वापस बुलाऊंगा!

223
00:22:21,610 --> 00:22:22,490
क्लुट्ज़.

224
00:23:01,460 --> 00:23:04,020
यार, यह अविश्वसनीय है,
अफवाहें सच थीं.

225
00:23:04,560 --> 00:23:06,930
मैं हमेशा से इसे आज़माना चाहता था।

226
00:23:07,830 --> 00:23:10,060
यह बहुत तंग है.

227
00:23:12,870 --> 00:23:15,170
कृपया, मुझे और दें...

228
00:23:16,640 --> 00:23:19,340
ज़रूर बेबी. मैं तुम्हें और अधिक दूंगा.

229
00:23:41,700 --> 00:23:43,390
यह बहुत तंग है!

230
00:24:33,280 --> 00:24:34,750
यह नहीं हो सकता...

231
00:24:46,730 --> 00:24:50,100
मैंने कहा, मैं चाहता हूं कि आप काटा को ढूंढ़ें।

232
00:24:50,630 --> 00:24:52,230
पहले शांत हो जाओ...

233
00:24:52,470 --> 00:24:53,900
मुझे यह समझ नहीं आया!

234
00:24:54,710 --> 00:24:58,640
काटा गंभीर संकट में है!

235
00:24:58,740 --> 00:25:00,640
कृपया लिंडा!

236
00:25:02,080 --> 00:25:04,210
मुझे वैसे भी काटा ढूंढना है, है ना?

237
00:25:05,850 --> 00:25:09,370
जल्दी करो! वह वायरस से संक्रमित है!

238
00:25:38,850 --> 00:25:40,940
लानत है, क्या हो रहा है?

239
00:26:02,810 --> 00:26:04,900
धिक्कार है, काटा...

240
00:26:05,610 --> 00:26:08,940
उसने मुझे बुरी तरह काटा, वह कुतिया!